{1764}{1848}MAREC 1991|PRAVKAR SE JE KONALA VOJNA
{2292}{2327}Ali streljamo?
{2333}{2361}Kaj?
{2367}{2422}Bomo streljali, ali kaj?
{2428}{2458}Streljali bomo?
{2463}{2512}To jaz tebe spraujem!
{2518}{2562}In kaken je odgovor?
{2568}{2661}Ne vem.|To poskuam ugotoviti!
{2667}{2729}- Daj mi veilko.|- Saj sem ti jo e dal!
{2740}{2834}Zrnce peska vidim,|pa ga ne morem spraviti ven.
{2844}{2900}Mislim, da ima oroje!
{3000}{3033}Ja, ima.
{3425}{3508}estitam, ubil si turbankota.
{3525}{3610}Dag. Mislil sem, da v tej vojni|ne bom videl ubijanja.
{3617}{3646}Slikaj me.
{3741}{3787}TRIJE KRALJI
{4500}{4555}Razpoloenje je dobro, glasba je iva...
{4561}{4626}...in mladi vojaki.|Sranje, akaj malo.
{4640}{4744}Glasba je dobra, a razpoloenje|v viavah. Sem pravkar rekla "v 
viavah"?
{4751}{4771}Kako se je slialo?
{4778}{4868}Pravijo, da ste jim izbrisali duhove|Vietnama.
{4874}{4909}Osvobodili smo Kuvajt.
{5728}{5804}TROY BARLOW,|novopeeni oe.
{6277}{6382}CONRAD VIG,|eli biti Troy Barlow.
{6795}{6874}O, moj Bog! Major Gates!
{7017}{7104}ARCHIE GATES,|ez 2 tedna se bo upokojil.
{7183}{7223}Kaj ima Adriana?
{7242}{7276}Samo zgodbo o proslavi.
{7282}{7347}Samo to? To je e zastarelo.
{7354}{7426}Iraka POW zgodba je zastarela.
{7442}{7517}e zmeraj imam zlato zgodbo.|O vraanju zlata v Kuvajt.
{7525}{7557}Ve kaj o tem?
{7562}{7612}Mislijo, da je v nekem bunkerju.
{7710}{7774}- Kaj se dogaja?|- Tudi sam sem hotel to vpraati.
{7782}{7879}Rekli ste, da je specialec.|Da me bo on strail. Sranje!
{7886}{7958}- Bom jaz to reil.|- Ali ona nima spremstva?
{7964}{8030}- Ima, tukaj je.|- Najdite koga, ki jo bo porival,...
{8035}{8098}- ...da bo pustila mojega straarja na miru.|- To pa res ni bilo 
potrebno.
{8103}{8187}Noem, da daje drugim|moje zgodbe.
{8193}{8260}- Saj nima nobene zgodbe.|- Ne govori tega naokoli!
{8265}{8309}Poglej se!
{8315}{8384}Ja, poglej me! Obleke imam na sebi!|Obleena sam!
{8390}{8508}ADRIANA CRUZ,|petkrat druga na podelitvi Emmyja.
{8514}{8594}Res ne rabim tega sranja, major.|Razumete?
{8604}{8682}To je medijska vojna.|Bolje bi bilo, da se vkljui!
{8693}{8762}Jutri se bova pogovorila,|in poskrbel bom, da se zresni!
{8769}{8793}Slikaj!
{8812}{8837}e enkrat!
{8954}{8991}Zelo edno.
{9124}{9154}Dober met, Barlow.
{9175}{9197}Dosti!
{9395}{9437}Kapetan prihaja!
{9453}{9572}POVELJNIK ELGIN,|za plailo zapustil Detroit za tiri mesece.
{9589}{9659}Bolje, da premaknete riti.|Ravno zdaj bo tukaj!
{9665}{9761}K vragu! Od kod ta nesnaga?!|Znebite se je!
{9767}{9867}Jutri dobimo ve|Irakih ujetnikov! Jutri!
{9873}{9919}Dajte naboje ven iz puk.
{9925}{10003}Dajte jo na levo ramo,|s cevjo navzdol.
{10010}{10065}Dvignite obe roke nad glavo.
{10072}{10148}Poasi se pribliujte|multinacionalnim silam.
{10154}{10219}Prvi vojak naj dri ta dokument...
{10225}{10308}...nad glavo. Tako ne boste umrli.
{10364}{10430}Obravnavali vas bomo kot|vojne ujetnike,...
{10437}{10504}...dali vam bomo hrano, zavetie in obleko.
{10610}{10651}Ne upirajte se.
{10658}{10712}e naredite to, boste dobili to.
{10718}{10814}e se predate, dobite|hrano in zavetie. V redu?
{10820}{10887}Vse je v redu. Ni vam ne bomo|naredili.
{10893}{10957}Sneti morate turban.
{10962}{11012}Ali si v Kuvajtu koga|posilil in muil, Abdul?
{11026}{11062}Kaj pa ti, jeba?!
{11073}{11164}Nehaj jih nervirati.|Spravil nas bo v teave.
{11170}{11213}Sprosti se. Vsi z obrazom na tla.
{11220}{11240}Dajmo.
{11247}{11273}Dol.
{11279}{11346}Daj to dol.| No comprende English?
{11352}{11400}Ima probleme?!
{11407}{11456}Daj, obnaaj se profesionalno.
{11462}{11527}Ravno to delam. Noe sneti te cunje.
{11534}{11587}Glej kako se to dela.|Oprostite, gospod.
{11633}{11715}To morate slei|kot vsi ostali.
{11799}{11865}Ni mi ve, kadar pride do tega.| Slecite ga.
{11871}{11910}Dajmo, pizdek.
{11943}{11996}Sleci to jebeno obleko.
{12002}{12025}Dajmo!
{12142}{12188}Troy! Pridi sem, Troy. Poglej to.
{12194}{12234}udno situacijo imamo.
{12258}{12300}Dokument ima v riti.
{12307}{12344}Situacija za obveevalce.
{12364}{12395}Misli, da ga je pojedel?
{12401}{12457}Potem ne bi priel tako lep ven.
{12465}{12487}Vzemi ga ven, vojak.
{12520}{12545}Vzemi ga ven.
{12551}{12643}Nisem priel v vojsko|dajati papirjev iz riti.
{12649}{12699}Ne, nisem zato v vojski.
{12922}{12954}Odpri ga.
{12962}{13002}Dal si mi samo eno rokavico.
{13008}{13055}Ve jih nimam.|Vseeno ga mora razmotati.
{13061}{13118}Zato ima vsak svoj in.
{13314}{13345}Kaj je to?
{13359}{13413}Dovolj je vano, da stisne rit.
{13467}{13570}Mora jo nagovoriti na zgodbe,|ki jih mi elimo.
{13576}{13654}Ne zapuaj je,|da bi porival drugo novinarko.
{13660}{13704}Nisem sam hotel tega dela.
{13711}{13764}Delo, ki si ga imel v Iraku|je konano.
{13770}{13840}Samo pomagati ti poskuam.|e bo igral, kakor je treba,...
{13847}{13905}...ti morda mediji|doma ne bojo teili.
{13911}{13931}Jebe to.
{13961}{13985}In, kam bo el?
{13996}{14030}Ti bo postal general.
{14036}{14108}Nisem jaz kriv,da nisi napredoval.
{14115}{14171}- Ne vem, kaj smo sploh poeli tukaj.|- Ne mi o temu.
{14177}{14227}Samo povej mi, kaj smo poeli tukaj, Ron.
{14232}{14289}eli okupirati Irak in|ponoviti Vietnam?
{14295}{14337}Je to tvoja pametna zamisel?
{14344}{14424}- Itak se bom upokojil.|- Do takrat si asnik.
{14431}{14499}e vedno si odgovoren za njo.|Naredi to tako, kot je treba.
{14998}{15056}e tisokrat si si opral roke.
{15061}{15124}Bog ve kakna golazen ivi|v ritih puavskih rnuhov.
{15129}{15188}Zakaj pusti temu mutantu,|da ti sledi?
{15193}{15268}Dober je. ivel je v domu,|ne pozna boljega.
{15274}{15298}Ne govori tega naokoli.
{15304}{15344}Briga me, tudi e je|iz Johannesburga.
{15351}{15434}Noem ve sliati izraza "rnec" ali|"rnuh", ne od tebe, niti 
od koga drugega.
{15443}{15486}Te izraze uporablja kapetan.
{15496}{15584}Hoem povedati, da so "brisaeglavec" |in "kamelojezdec" dobre 
zamenjave.
{15590}{15626}- Tono.|- Se opraviujem.
{15633}{15735}Zmede me prosaudijski|in protiiraki govor.
{15752}{15789}Si dobil zrane fotografije?
{15833}{15859}Odkod ti to?
{15865}{15923}- ef ima veza.|- Naj Walter pazi pri vratih.
{15929}{15975}Bi dal to e enkrat dol?!
{15981}{16019}V nobeni vojni ga nisem rabil.
{16025}{16067}Podnevi ne deluje!
{16075}{16108}Malo pa dela.
{16114}{16203}Stoj zunaj, da poveljnik preui|mojo karto iz irake riti.
{16296}{16348}Si pripravljen zdaj sodelovati z mano?
{16400}{16428}Ja, sem pripravljen.
{16434}{16488}Dobro, ker imam neverjetno sled.
{16495}{16548}- Bil je v njegovi riti.|- To ni dobra zgodba.
{16554}{16609}- Katera je pa je dobra?|- Bil je v njegovem pimpeku.
{16615}{16648}Izvlekli so ga s pinceto.
{16654}{16712}Deset strani atlasa Sadamovih bunkerjev?
{16718}{16807}Samo zelo majhnih, kot knjiica v|katli slanih krekerjev.
{16856}{16892}Izvlekli so mu jo iz uesa.
{16911}{16942}- Kaj?|- Iz uesa.
{16947}{16971}Morda pa iz nosa.
{16977}{17008}- O emu on govori?|- O nosu.
{17014}{17063}- Povej mi, kateri del telesa.|- Bom jaz to reil.
{17070}{17122}Bila je zaita za njegov tilnik.
{17128}{17161}Zaita za tilnik.
{17167}{17196}- Kako mu je ime?|- Komu?
{17202}{17231}Tipu, ki jo je nael!
{17237}{17270}- Ne smem povedati.|- Jebe to!
{17276}{17313}- Rekel si, da bo povedal.|- Zdaj ne bom.
{17319}{17358}On nima pojma.
{17389}{17412}Nima pojma.
{17418}{17511}Posluaj. On je francoski specialec|in nam lahko pomaga.
{17517}{17555}- Misli?|- Ja. Moj prijatelj je.
{17561}{17614}Ampak ne bo povedal,|dokler si ti tukaj.
{17620}{17662}Bolje, da se ne zajebava z mano.
{17668}{17733}- Tokrat hoem zgodbo.|- Dobila jo bo.
{17774}{17852}To morajo biti Sadamovi bunkerji,|med Karbalo in Nazarijo.
{17858}{17879}Kaj je v njih?
{17884}{17953}Obveevalci pravijo, da Picasso,|Sony, Armani, Rolex....
{17959}{18040}Kuvajt je bil Arabski Beverly Hills,| in Sadam jih je oropal.
{18045}{18095}Domov bi rad tudi kaj prinesel,|ne samo peene bolhe.
{18100}{18178}Za en Rolex bi dobil hio|pri Garlandu.
{18184}{18230}Za 5 Rolexov pa tudi Lexus kabriolet.
{18236}{18282}- Lexus jih ne izdeluje.|- Ja, pa jih.
{18288}{18325}e mesto za otroki sede ima.
{18331}{18383}- Infiniti dela kabriolete, ne Lexus.|- Ni res.
{18388}{18480}Kako je bilo. Bog nam je dal karto|in mislim, da bomo nekaj 
nali.
{18486}{18545}Lahko nam tudi postavi mino na pot.
{18550}{18626}Dvomim. Krstili so me z ognjem|in to se mi zdi varno.
{18631}{18660}O em to govori?
{18665}{18732}Moje odloitve upravlja|Jezusov prstan ognja.
{18738}{18769}Heca me, a ne?
{18775}{18815}Se ti zdi, da te hecam?
{18821}{18859}Dobro, Jezusov prstan ognja.
{18865}{18888}Stoj!
{18900}{18937}Ne premakni se, motherfucker!
{18961}{18993}Sir, v ta otor je vstop prepovedan.
{18999}{19039}Umakni se.
{19068}{19141}Uzbuna! Uzbuna!
{19209}{19242}Dober dan.
{19281}{19327}Je to proktoloki otor?
{19333}{19365}Ne, sir.
{19389}{19434}Morda je uroloki.
{19477}{19527}Ali nevroloki.
{19534}{19585}Ali pa za uho, grlo in nos.
{19591}{19639}Kapetan je na sestanku, sir.
{19645}{19681}Je kapetan proktolog?
{19687}{19726}Kaj je to proktolog?
{19732}{19766}Ni vano.
{19794}{19846}Ne iem njega, ampak Barlowa.
{19860}{19882}BARLOW
{20042}{20124}Ko zavoha drek, si na poti do|resnice. Kaj ne?
{20169}{20236}Ne poznam vas.|Ali ste v tej diviziji?
{20242}{20308}Ni. On je|iz specialnih sil.
{20314}{20373}Ste pokazali to karto|vaemu kapetanu?
{20379}{20416}Ne e.
{20451}{20480}Jaz mu jo bom nesel.
{20486}{20557}Ne bo potrebno.|On je moj kapetan, jaz mu jo bom dal.
{20568}{20597}Ne postani pohlepen, narednik.
{20602}{20657}Kapetan nam je.|Moral mu bom povedati, da ste jo vzeli.
{20729}{20792}To ne bo nobenemu koristilo, kajne.
{20833}{20866}Ne bo.
{20957}{20985}Sedite.
{21100}{21151}- Kaj vidite?|- Bunkerje.
{21157}{21217}- Kaj je v njih?|- V Kuvajtu ukradene stvari.
{21223}{21308}Sere. Govorim o milijonih|v Kuvajtskih kockicah.
{21314}{21377}Malih kockicah|iz katerih se dela juha?
{21396}{21473}Ne, ne gre za kockice za juho.
{21478}{21503}Zlate kocke.
{21509}{21605}Sadam jih je ukradel ejkom.|Jaz jih bom ukradel Sadamu.
{21611}{21690}Predpostavljam, da jih je razporedil|na ve kupov.
{21696}{21800}Enega bomo brez teav vzeti|njegovi vojski, ki dezertira.
{21806}{21865}To bi nas reilo naih|vsakodnevnih slub.
{21871}{21946}Razen, e imate vi radi|svoja vsakodnevna dela.
{22288}{22340}Jaz sploh nimam slube.
{22367}{22403}Najprej moramo...
{22410}{22485}...preveriti, da to ni le|Irako ljubezensko pismo.
{22491}{22543}To so bunkerji pri Karbali.
{22549}{22598}- Morda.|- Sigurno.
{22604}{22646}Ujemajo se z izvidnikim fotografijam.
{22653}{22685}Bomo videli.
{22695}{22726}Ti boga!
{22743}{22813}Zato so specialci teni.|Imamo najbolje lui.
{22827}{22868}e zmeraj izgleda kot, da so bunkerji.
{22876}{22945}Tri vasi malo bolj vzhodno.
{22951}{23011}- 75 km proti severu.|- Mislim, da bolj 65.
{23017}{23057}To je severneje od vseh|zaveznikih sil.
{23063}{23121}Odlino.|Nobenih zaveznikov ne elimo v bliini.
{23127}{23192}Samo mi in Hummer|v dolini Evfrata.
{23198}{23239}Kje so poloili Mojzesa v koaro.
{23245}{23275}To je bilo v Egiptu.
{23328}{23395}Mi trije kralji bomo ukradli zlato!
{23402}{23422}Tie!
{23427}{23482}Vsi moji prijatelji vozijo Porscheje.|Naredil bom spremembo!
{23487}{23515}Bo utihnil e enkrat?
{23520}{23553}Si nehal peti?
{23570}{23592}Kaj pa mine?
{23598}{23663}Podroje je preesala 82-a.|Drali se bomo cest.
{23670}{23710}Bomo rabili kamion?
{23717}{23803}- Ne, laje bomo izginili v Hummerju.|- Kaj pa e bomo imeli 
veliko robe?
{23808}{23870}Ga bomo vzeli Iraanom.|Tako bomo manj opazni.
{23876}{23936}- Rekli bomo, da smo ga zaplenili.|- Tako je.
{23942}{24007}Odli bomo zjutraj in se vrnili|pred kosilom. Ni takega.
{24012}{24062}- Kako je ime tistemu zunaj?|- Walter.
{24069}{24145}- Bolo! Pridi noter!|- Kdo je Bolo?
{24150}{24217}Tip, ki ne ve kaj dela.
{24225}{24300}Rei me te novinarke.|Ve kdo je Adriana Cruz?
{24306}{24349}- Novinarka NBS-a.|- Tako je.
{24354}{24433}Reci ji, da nekaj preverjam|in da je pelje k meni.
{24438}{24475}- V Irak?|- Ne.
{24483}{24540}Dal ti bom lano kopijo te karte.
{24546}{24595}Odpeljal jo bo na vonjo|za celo jutro.
{24601}{24667}In ne blizu vasi pri Karbali.
{24673}{24769}Ne bo me nael,|ker si se izgubil. Jasno?
{24792}{24834}e kakno vpraanje?
{24840}{24905}Je res, da mora odrezati uho|sovraniku, da postane 
specialec?
{24912}{24989}- Ga lahko kontrolira?|- Lahko. Vse bo v redu z njem.
{25016}{25064}Pripravimo se za jutranji odhod.
{25199}{25259}V redu, gremo, gospod!
{25498}{25527}Vrzi!
{25599}{25625}Vrzi!
{25786}{25825}Daj meni, efe.
{25995}{26023}Jaz sam ti bolje vrgel!
{26029}{26051}Kako to misli?
{26057}{26103}Vrgel sem v vijem loku.|Bilo je laje zadeti.
{26109}{26129}Sere!
{26134}{26185}rnci bolje lovijo,|kot meejo.
{26190}{26215}Utihni, takoj.
{26221}{26273}Warren Moon je eden|najboljih v NFL-u.
{26278}{26338}Houston ni imel ni od njega.
{26344}{26407}- Kaj pa Randall Cunningham?|- Ne prepiraj se z njim.
{26413}{26465}Eagles-i z njim niso prili niti|do superfinala.
{26471}{26586}Redskins-i so z Dougom Williamsom|osvojili naslov!
{26594}{26673}Oba dobro veva, da je veliko|dobrih rnih metalcev.
{26682}{26709}Pa poglejmo, kaj lahko zadene.
{26747}{26800}Oprosti, seronja!|e nobenega Iraana nisi zadel!
{26805}{26862}Saj ga e bom.|Snel mu bom glavo.
{26869}{26931}Ignoriraj ga,|drugae bo e slabe.
{26937}{27000}Prav ima.|Vasih si ne morem pomagati.
{27007}{27033}Poglej to!
{27227}{27305}- Kaj je bilo to?|- Na ogo sem dal eksploziv.
{27311}{27337}Zakaj?
{27343}{27407}Rekli ste, da lahko streljamo,|ko pridemo iz tabora.
{27413}{27467}Ja, streljate iz oroja.
{27474}{27517}e nobene akcije nismo imeli.
{27524}{27617}- Hoe videti akcijo?|- Ja, hoem.
{27906}{27949}Je to tisto, kar elite?
{27994}{28032}Sem smo odvrgli veliko bomb.
{28067}{28115}Tudi veliko smo jih ivih pokopali.
{28137}{28215}Razen Troyevega strela,|smo videli borbe le na CNN-u.
{28221}{28276}- Si ga ustrelil v vrat?|- Tako je.
{28284}{28350}Zafukanec.|Zadel ga je s 400 m.
{28356}{28395}Glavo je odneslo v zrak.
{28400}{28422}Sijajen strel!
{28428}{28476}Ali o ranah od metkov ve kaj?
{28482}{28515}- Ne vem.|- Kaj specifinega.
{28521}{28602}Najhuje od strela, e preivi,...
{28608}{28634}...je sepsa.
{28642}{28668}Infekcija krvi.
{28679}{28717}Recimo, da gre metek skozi tebe.
{28740}{28808}Naredi se luknja mrtvega tkiva.|Ta luknja...
{28814}{28906}...se napolni z olem in bakterijami.|Najebe ga.
{29017}{29082}Ampak mi bomo to opravili|brez streljanja...
{29088}{29165}...in, da bomo prepriani,|bomo naredili poskus.
{29172}{29210}Oblecite neprebojne jopie.
{29217}{29319}Recimo, da je krava|prvi straar pred bunkerjem.
{29325}{29385}Priblia se hitro, ustavi se blizu.
{29393}{29436}Premikaj se agresivno. Jasno?
{29442}{29473}Jasno!
{29479}{29511}Gremo!
{30035}{30057}Kdo je ranjen?
{30072}{30112}Vse je od krave.
{30151}{30193}Ja, vse je od krave.
{30251}{30302}Videli ste,|kako ji je odletela glava?
{30308}{30360}Kakor v risanki. Noro.
{30366}{30407}Rekel si, da je to obmoje oieno min.
{30413}{30487}Ni bila mina. To je bila kasetna bomba.|Teko se jih opazi.
{30524}{30565}Gremo na Hummerja.|Naprej gremo.
{30993}{31039}Prili bomo na hitro, z zaklenjenim orojem.
{31044}{31110}Zamotili jih bomo z|Amerikim armom.
{31631}{31667}Kje je bunker?
{31674}{31717}Tam. Ne, tam!
{31861}{31942}Ukazi predsednika ZDA!
{31948}{32036}Ukazi predsednika ZDA!
{32050}{32072}Ostani tam!
{32081}{32116}Na tla, takoj!
{32143}{32217}Mi smo vojska ZDA!
{32224}{32257}Ostani tam!
{32344}{32421}Ni mleka! Za otroke!
{32429}{32450}Mleko za otroke!
{32466}{32496}Gremo!
{32612}{32649}Gremo! Stopi stran! Premakni se!
{32683}{32767}Ukazi predsednika Busha!|Del sporazuma o prekinitvi ognja!
{32775}{32872}Tu so mesarji, prekriti s krvjo.
{32885}{32920}Prazno. Naprej!
{32987}{33037}Vojska ZDA!
{33043}{33075}Vsi ven!
{33081}{33155}Tukaj smo, da vas zaitimo|in varujemo, v redu?
{33202}{33277}Na tla! Na tla!
{33282}{33405}Ameriani.|Lahko gremo ven.
{33416}{33475}Lahko se borimo proti Sadamu.
{33537}{33575}Ukazi ZDA.
{33778}{33812}Sranje!
{33931}{33957}Ponovno!
{34012}{34069}- Ne premakni se!|- Oboujem Zdruene Drave svobode!
{34075}{34118}Jaz sovraiti Sadama.
{34131}{34154}Pusti ga!
{34227}{34260}Ni problema, prijatelj.
{34291}{34315}Ni problema.
{34322}{34364}Reci mu, da naj utihne. Tiho.
{34370}{34413}Oboujem Zdruene Drave svobode.
{34419}{34469}Tudi jaz oboujem Zdruene Drave svobode.
{34476}{34545}- Samo umiri se in utihni, v redu?|- Jaz sem prijatelj!
{34561}{34604}Jaz sem prijatelj.
{34612}{34642}Iete kemijsko oroje?
{34648}{34698}- Iemo zlato.|- Tukaj ni zlata.
{34703}{34728}Tiho.
{34737}{34757}Ni zlata.
{34763}{34801}- Kaj je rekel?|- Ni zlata, prijatelj.
{34806}{34834}Pravi, da tukaj ni zlata!
{34841}{34881}Kje je zlato?
{34916}{34960}- Ubij ga.|- Hoe umreti?!
{34967}{35022}- Drugi bunker, druga vas!|- Drugi bunker?
{35028}{35077}- Ne ta bunker?|- Ne. Ne to mesto.
{35089}{35112}To mesto?
{35119}{35174}To mesto! Ja! To mesto.
{35241}{35263}Gremo.
{35442}{35507}Dol s Sadamovo vojsko!
{35513}{35539}Svobodni Irak.
{35811}{35883}Zaustavi kamion.|Noben ne sme priti.
{36909}{36944}To je mleko.
{37217}{37261}Prosim, prinesite zdravila!
{37325}{37356}Prosim, pomagajte nam.
{37362}{37384}Daj!
{37411}{37434}Dol z vozila!
{37453}{37510}Gospod, morate stopiti dol z vozila!
{37516}{37543}Bolnica!
{37610}{37644}Hrana. Hrana.
{37650}{37697}Dajte jim svoje gotove obroke!
{37702}{37730}OBROK
{37781}{37808}Vzemite to. Vzemite.
{37864}{37923}enski je vzel vodo!
{37933}{37957}S poti!
{37994}{38020}Izvoli.
{38047}{38085}Pazi! Pojdi dol!
{38134}{38184}Daj to fantu nazaj!
{38323}{38364}Vzemite me, vzemite me!
{38412}{38437}Ne more z nami!
{38845}{38887}Samo mirno, mir.
{38972}{39019}Kaj za vraga je bilo to?
{39025}{39100}Civilisti pljuvajo na vojake,|vojaki ubijajo civiliste.
{39108}{39145}Ignorirali so nas,|kot da nas ni.
{39150}{39204}Nam so se e predali.|Zdaj lovijo civiliste.
{39209}{39248}Zakaj so razstrelili|kamion z mlekom?
{39253}{39288}Da izstradajo narod.
{39293}{39319}Zakaj?
{39325}{39392}Bush je pozval narod,|da naj bo proti Sadamu.
{39398}{39443}Mislili so, da imajo nao podporo.
{39449}{39501}Nimajo je. Zdaj jih ubijajo.
{39649}{39693}Kje je nasledji bunker?
{39702}{39777}e okoli 20 km, glede na to,|kar je rekel tisti tip.
{39804}{39842}Ne, ni.
{39890}{39925}Nekaj je pri tistem vodnjaku.
{39936}{39997}- Katerem vodnjaku?|- V srediu mesta.
{40003}{40092}Straili so ga vojaki.|Stavim, da je tam bunker.
{40098}{40141}Tip nam je lagal.
{40152}{40203}Vrnili se bomo.
{40327}{40388}Ne vem, e bom lahko to naredil.
{40421}{40444}Druino imam.
{40450}{40534}Srati v vreko do konca ivljenja,|ker bi bil ranjen po koncu 
vojne,...
{40540}{40589}...bi bilo zelo neumno, kaj ne?
{40598}{40655}Kaj je najvaneje v ivljenju?
{40661}{40703}Kako to misli?
{40732}{40768}Kaj je najvaneje v ivljenju?
{40779}{40831}- Spotovanje.|- Preve je odvisno od drugih.
{40838}{40896}- Pa ljubezen?|- Presentimentalno, ali ni?
{40914}{40941}Boja volja.
{40947}{40972}Blizu.
{40983}{41009}Kaj pa je?
{41015}{41042}Potreba.
{41057}{41080}Kakna?
{41086}{41171}Ljudje naredijo tisto, kar je|v nekem trenutku najpotrebneje.
{41177}{41294}No, zdaj je Sadamovi vojski|najpotrebneje zaduiti upor.
{41299}{41344}Naredimo lahko, kar elimo.|Ni nam ne bojo storili.
{41352}{41427}V redu. Jaz bom|nosil moden Kevlar.
{41448}{41475}Jaz tudi.
{41508}{41543}Pridi, Conrad.
{41588}{41642}Kje za vraga so bunkerji?
{41648}{41700}Morali bi biti tukaj.
{41709}{41747}Kaj pa ti poari?
{41753}{41822}O tem sem e poroala, hudia!
{41829}{41893}Kaj pa redka migracija pelikana|iz movirja?
{41899}{41951}Jebe to! Ustavi avto!
{41962}{42005}Ne vidim bunkerjev, pa ti?
{42011}{42069}Nali bomo maj. Gatesa.
{42076}{42141}Sranje. Nali bomo samo|Ukrajinske aplje.
{42147}{42178}To so pelikani.
{42183}{42284}O tem smo e poroali.|Samo as izgubljam.
{42290}{42336}Poglej te uboge jebene ptice.
{42342}{42457}Prekrite z jebenim oljem.|Ekoloka katastrofa.
{42466}{42495}Jebe to!
{42568}{42624}To je grozno!
{42708}{42761}Jezus Kristus!
{42882}{42928}Uboge jebene ptice.
{42952}{42986}Poglejte jih.
{43006}{43050}To je tako alostno.
{43111}{43147}Ne bo me zajebaval!
{43153}{43220}Obljubili so mi zlato zgodbo.|Jaz vozim.
{43226}{43291}Vojni predpisi. Ne smete!
{43297}{43343}Umaknite se iz vozila!
{43349}{43400}Ustreliti vas bom moral!
{43604}{43661}Prosim, ustavite!
{43944}{43979}Povedal mi bo, kje je?
{43984}{44033}- Ne smem!|- Sere!
{44039}{44081}- Kje je?|- Ne morem...
{44087}{44145}Daj, seronja. Povej mi, kje je!
{44150}{44219}- Ne morem!|- Tu bo umrl, tako kot jebene ptice!
{44225}{44290}V vasi pri Karbali!
{44351}{44412}V redu! Gremo v Karbalo!
{44440}{44495}Dol! Dol!
{44643}{44674}Dol!
{44681}{44709}Dol!
{45165}{45256}Ne pripravi me, da ti spraim rit, Abdul.|Tokrat brez bedarij.
{45401}{45450}Jebeni lanivec!
{45592}{45615}Ni premikaj se!
{45622}{45690}Odlok o prekinitvi ognja,|podpisan 3. Marca v Safwanu...
{45697}{45764}...prvi, da vojska ZDA zapleni...
{45770}{45847}...vse, kar so Iraani|ukradli v Kuvajtu.
{45853}{45904}Vse kar ste vzeli, gre nazaj!
{45912}{45978}Bodite mirni in|bomo hitro opravili.
{45985}{46039}Jasno? Dobro!
{46058}{46085}Primi ga!
{46236}{46271}Umakni prst s sproilca!
{46277}{46299}Oprostite, gospod.
{46304}{46324}Ne.
{46331}{46364}Za eno!
{46392}{46416}Loen sem.
{46433}{46511}Najnoveje in najbolje.
{46516}{46575}Najnoveje in najbolje|ima manj uma.
{46593}{46640}Manj distorzije. Gremo na tla.
{46663}{46726}Slaba glasba. Slaba za tebe.
{46748}{46793}Hoem, da mi pove, kje je zlato.
{46825}{46863}Tukaj so e ena vrata.
{47088}{47143}Zapornik je. V redu je.
{47470}{47501}Uporniki so stvar Iraka!
{47543}{47589}Peljali jih bomo ven,|da vas ne bodo motili.
{47609}{47666}Ne skrbi. Upornike bomo kasneje|pripeljali nazaj.
{47675}{47723}Bolje, da jih vrnete.
{47793}{47833}Odpri tista vrata.
{47853}{47885}Odpri ta vrata!
{47960}{47987}Hitreje!
{48244}{48289}Na tla!
{48307}{48340}Zapornik ostane!
{48358}{48380}Na tla!
{48389}{48436}Zaporniki morajo ostati!
{48931}{48976}To pripada Sadamu.
{48982}{49034}Sadam je bolj zaskrbljen|zaradi upornikov.
{49776}{49795}To je Sadamovo.
{49801}{49845}Tiho, podpisal je|mirovni sporazum.
{50076}{50189}Vse kar ste ukradli Kuvajtu|zdaj pripada nam, jasno?
{50252}{50288}Vrni to.
{50294}{50311}Zakaj?
{50318}{50385}Drimo se plana. Plan je zlato.|Nismo lopovi.
{50398}{50449}Vraamo Kuvajtsko zlato, kaj ne?
{51352}{51381}Polna.
{51394}{51422}Polna.
{51681}{51737}Kupil bom celo floto Lexus kabrioletov.
{51743}{51801}Povedal sem ti e,|da Lexus ne izdeluje kabrioletov.
{51807}{51839}Staviva, da jih izdeluje.
{51845}{51915}Sprejmem stavo, ampak|ne bo kabrioletov. Ti garantiram.
{51992}{52013}Je vse v redu?
{52020}{52048}Padlo mi je na nogo.
{52061}{52118}Tega niso prinesli v|teh kovkih.
{52126}{52185}Nosilnost je samo do 100 kg.
{52192}{52231}- Kaj?|- Nosilnost.
{52237}{52272}Dela na zrani.
{52311}{52373}Preloimo to v te torbe.
{52379}{52438}Nosijo do 30 kg, morda celo ve.
{52448}{52484}Imate e kaj torb?
{53221}{53281}Tukaj je vojska ZDA glavna.
{53434}{53482}Pri bencinski sem videl kamion.
{53501}{53530}Kateri bencinski?
{53536}{53563}Pri tisti zgoraj.
{53572}{53621}Poglejmo, kaj imajo|v rent-a-caru.
{53768}{53799}Kamion rabimo.
{53808}{53837}Smo ga nali?
{53860}{53884}Smo ga nali?
{53890}{53935}- Smo.|- Ga je veliko?
{53941}{54014}Pojma nima, koliko. Je tu vse v redu?
{54020}{54056}Ignorirajo me.
{54062}{54128}Ne skrbi. Ostani miren.|Poiskati grem kamion.
{54192}{54212}Gremo!
{54219}{54265}Odmakni se od vozila!
{54290}{54316}Gremo!
{55243}{55280}Vzeli boste Kuvajtsko zlato, kaj ne?
{55295}{55342}Jemljemo Kuvajtsko zlato, ja.
{55349}{55417}- Ga Sadam ne more obdrati?|- Ne, ne more.
{55428}{55460}Sadam ima preve problemov.
{55467}{55500}To pa vsekakor.
{55506}{55538}Rabite pomo s prenaanjem?
{55582}{55620}Mislim, da se bomo znali.
{55750}{55782}On vam bo pomagal.
{55788}{55816}On vam bo pomagal.
{55822}{55883}Potem pa hitro odidite stran|od tega sranja.
{56020}{56057}Samo nadaljujte.
{56609}{56682}Ne odhajajte. Prosim vas.
{56731}{56755}Ne odhajajte!
{56834}{56858}Poglejte!
{56918}{56941}Pomagajte!
{56959}{56985}Glejte!
{56991}{57012}Glejte!
{57018}{57051}Pomagajte!
{57071}{57110}Prosim vas.
{57182}{57210}Ne odhajajte!
{58007}{58050}Pojdite zdaj, prosim vas.
{58068}{58092}Ne bi rekel.
{58101}{58144}Ta lovek je vodja upora.
{58150}{58222}Drimo se plana!|Plan je zlato!
{58228}{58297}Lahko jim pomagamo in potem odidemo.
{58302}{58358}Ne moremo! Nismo|zaradi tega tukaj! Gremo!
{58528}{58562}Krijte me.
{58866}{58950}Brez nepotrebnega streljanja, Conrad,|saj vemo, kaj naredijo 
potem.
{58957}{59009}Naredijo inficirane epe,|polne gnoja.
{59015}{59053}Tako je. Tono to naredijo.
{60125}{60158}Hoem, da zapustite to mesto.
{60196}{60265}Sadam bi nas ubil!|In nae druine tudi!
{60270}{60365}Dali smo vam zlato.|Zdaj ZDA zapua Irak.
{60444}{60481}Brez streljanja.
{60492}{60536}Nekako bomo reili.
{60562}{60597}Mirno! Samo mirno!
{60739}{60778}Kaj se dogaja?
{60783}{60815}Nesrea. Ostani miren.
{62034}{62072}Roke gor!
{62572}{62604}Vse je v redu.
{62638}{62668}Dol!
{62821}{62854}Utihni! Dol!
{62866}{62908}Dol! Tiho!
{63100}{63142}- Daj ljudi v vozilo.|- Kaj?!
{63148}{63196}Ljudi v vozilo!
{63202}{63257}- Ni prostora!|- Naredi ga!
{63268}{63303}Kaj se je zgodilo s potrebami?
{63314}{63347}Spremenile so se!
{63353}{63399}Za mene se niso! Gremo!
{63405}{63426}Kaj, e bi bil to ti?
{63431}{63493}Kaj, e ti ne bi imel neprebojnega jopia?!
{63633}{63673}Sijajno! Jebeni tank!
{63679}{63717}To nas bo spravilo od tu!
{63777}{63806}Ga raketiram?
{63857}{63890}Ne. Izginimo od tu.
{63896}{63934}Bil je e as!
{63986}{64048}Pojdite v Hummerja! Hitro!
{64053}{64104}Pridi srek, pridi.
{64229}{64254}Hitreje!
{64310}{64343}Gremo!
{64776}{64840}Si nor?|Sadam te bo ubil!
{64846}{64895}Neumen kurbin sine!|Lahko bi se e izvlekli!
{64901}{64921}Pokai roku.
{65044}{65074}Kaj dela tank?
{65136}{65184}Ne vem. Zdi se mi, da se je ustavil.
{65221}{65288}Pustil jim je vzeti|zlato in zapornike.
{65307}{65343}Prekrili so mirovni sporazum.
{65349}{65396}Bolje, da kaj naredi.
{66153}{66177}Minometai!
{66282}{66308}Plin!
{66696}{66740}Kje je moja maska?
{66785}{66822}Kje je moja jebena maska?!
{66914}{66942}Moja maska!
{66969}{66993}Mina!
{69028}{69085}Stojte! Stojte!
{69108}{69140}akajte! To so mine!
{69252}{69274}Vrnite se sem!
{69354}{69394}Stoj!
{69934}{70000}Ne, to ni sarin.|Bili bi e mrtvi!
{70006}{70059}- Kaj pa je? Iperit?|- C.S.
{70065}{70100}Solzivec?
{70121}{70158}10 krat moneji.
{70266}{70297}Pridi.
{70308}{70329}Daj si to gor.
{70361}{70393}Vzemi.
{70432}{70476}Vidi to? Mina.
{70482}{70534}Ne stoj tam!
{70540}{70581}Kje so tvoji otroci?
{70658}{70702}Pokrij si obraz. Pridi.
{70708}{70749}Kje so tvoji otroci?
{70760}{70807}Kaj je z njimi?
{70898}{70920}Pazite hrbet!
{70966}{70990}Stoj! Ne premakni se!
{70996}{71052}- Kaj se dogaja?|- Ne vem.
{71175}{71262}V redu je, pomagajo nam.|Z uporniki so.
{71275}{71311}Zaklonie imajo.
{71346}{71379}Tunel.
{71488}{71530}Vstopite!
{71536}{71572}Poiskati moram Barlowa.
{71589}{71622}Kje je Troy?
{71628}{71687}akajte! Kje je Troy?
{71708}{71752}Stran moramo iti.
{71766}{71789}Kje je Troy?
{71795}{71835}- Pridi.|- Pusti me!
{71865}{71896}Gremo!
{72000}{72063}Pusti me, jebemti!
{73458}{73506}Odjebi od mene!
{73549}{73604}Najprej moramo po Troya!
{73611}{73663}Ni ga zunaj.|Moramo poakati, da se razpri.
{73669}{73726}V vasi si kril dogovor|in smo izgubili Troya.
{73733}{73779}- Nisem imel izbire.|- Imel si jo!
{73785}{73838}Nisem imel izbire.
{73871}{73959}Kaj pa Troy?|Kakno izbiro ima zdaj on?
{74096}{74186}Ga lahko ustrelimo?
{74219}{74256}Ne smemo prijeti Amerianov.
{74262}{74301}Prekrili so mirovni sporazum.
{74324}{74386}Uporniki osvajajo tank.
{75250}{75295}Paco, zani snemati!
{75301}{75336}To mi ni ve.
{75342}{75381}Moramo stran od tu!
{75393}{75444}Prepustite to meni.
{75793}{75859}Obleci se.|Obleci se!
{75865}{75889}Dobro, dobro!
{76454}{76477}Jebemti!
{76715}{76752}Govorite angleko?
{76784}{76806}Ali lahko...?
{76812}{76842}Majhen problem imam.
{76848}{76901}Morate mi povedati tevilko.|Katero tevilko?
{76910}{76947}Operacija Puavski Vihar.
{76953}{76994}al mi je, rabim tevilko.
{77000}{77056}Velika vojska v puavi!|Daj, nujno je!
{77062}{77105}Moral mi bo povedati ve...
{77111}{77145}Jebi ga! Mogoe...
{77218}{77273}Daj, daj, daj!
{77614}{77637}Srek, jaz sem.
{77675}{77761}O bog. Upala sem, da si ti!
{77766}{77787}Jaz sem, srek.
{77794}{77837}Otrok joka.
{77843}{77864}Kako je z njo?
{77870}{77975}Spi bolj malo, in mama je morala|nazaj na delo. Zelo sem 
utrujena.
{77981}{78070}- Rad bi bil tam, da bi ti lahko pomagal.|- Kdaj se vrne 
domov?
{78076}{78123}Ravno zdaj delam na tem.
{78129}{78202}Videla sem oglas za raunalniko delo.|Se dogovorim, da bo 
el na razgovor?
{78211}{78262}- Posluaj, srek.|- Katerega pride domov?
{78268}{78314}Niso nam povedali, ampak...
{78320}{78365}e bi vedela datum,|bi se lahko dogovorila za razgovor...
{78371}{78420}- Posluaj!|- Kaj se dogaja?
{78453}{78503}- Kaj je bilo to?|- Zid je eksplodiral.
{78509}{78536}Mislila sem, da se je vojna konala.
{78541}{78603}Se je in se ni.|Ali lahko poklie center za obveanje?
{78608}{78636}Kaj naj naredim?
{78642}{78745}Reci deurnemu, da sem v bunkerju 223|severno od Karbale.
{78751}{78807}223 severno od Karbale.
{78814}{78884}- Je vse v redu?|- Ne skrbi.
{78890}{78953}Poskual sem narediti nekaj|za druino, in...
{78959}{78985}Hoem samo, da ve da...
{78992}{79015}Vem kaj?
{79021}{79055}- Da te ljubim.|- Kaj se dogaja?
{79061}{79083}Samo povej Krystal.
{79124}{79212}Povej ji, da sem bogat in, e se izvleem,|je preskrbljena.
{79218}{79243}O em govori?
{79249}{79309}Moram iti. Ljubim te!
{79624}{79678}Razpoloenje je dobro,|a glasba vse glasneja...
{79684}{79767}...ko ti mladi vojaki slavijo|osvobajanje Kuvajta.
{79773}{79867}Razpoloenje je sijajno|ko vojaki...
{79873}{79942}Zadrana sem pri bunkerju...|Sranje! akaj!
{79949}{80059}Iraani so me zadrali pri bunkerju|pri uivem mestu...
{80065}{80085}akaj! Rez!
{80091}{80141}Spet si rekla "uivo mesto".
{80147}{80222}Koga briga, kaj sem rekla?!|Ti ljudje umirajo, zaboga!
{80233}{80271}Kaj pa vojak Wogoman?
{80277}{80322}Reimo najprej to.
{80328}{80351}Tri, dva...
{80357}{80403}Irake enote so me zadrale v ujetnitvo...
{80409}{80478}...pri bunkerju, blizu|uivega mesta Karbale.
{80507}{80564}Uporniki so uli po cesti.
{80574}{80627}To je novinarka NBS-a.
{80633}{80684}V resnici zgleda veliko nija.
{80690}{80732}Znebi se je od tukaj.
{80738}{80832}Napad so zaeli|uporniki iz Karbale, ko...
{80838}{80868}Stran!
{80888}{80914}Gospod, to je pa e preve.
{80920}{80957}Pravico imamo biti tukaj!
{80972}{81012}To je moje.
{81032}{81058}Jebi ga.
{81081}{81128}Lahko, prosim, dobim svoje hlae?
{81142}{81172}Moje hlae! Za noge!
{81178}{81204}Pojdi!
{81274}{81307}Odidite!
{81378}{81408}Kaj si hotel biti, kot otrok?
{81410}{81504}Kot otrok sem hotel biti|veterinar ali snajperist CIA-e.
{81510}{81565}Res? To je komplicirano.
{81571}{81604}Ja, polkovnik.
{81620}{81695}- Kaj kurac dela?|- Dajem intervju za NRG.
{81701}{81770}- Ima odobritev?|- Imam.
{81901}{81928}Nima.
{81969}{82008}- Kdo ti je dal to?|- Maj. Gates.
{82014}{82103}Archie Gates?|Jezus, Doug!
{82109}{82191}- Ali ne bom dal intervjuja?|- Ne bo.
{82197}{82228}Pridite z mano.
{82262}{82351}Povej kje je, ali pa se vrne|v hotel v Dhahran.
{82357}{82416}Ne vem. Mislim, da pomaga|Adriani Cruz.
{82422}{82454}- Ali je ona tukaj?|- Ni.
{82460}{82490}Kdo e manjka?
{82495}{82533}- Poveljnika ni tu.|- Ni poveljnika?
{82539}{82584}Ne ve, kje je tvoj narednik?
{82599}{82639}Ni niti Barlowa, niti Viga.
{82645}{82716}Veraj so nekomu iz riti|izvlekli nek papir.
{82736}{82756}Kaj?
{82760}{82855}Ne vem, kaj je bilo. Karto, ali tajni popis.|Videl sem samo, 
da so ga izvlekli.
{82861}{82913}- So vam ga prinesli?|- Niso.
{82924}{82972}Vidite, da dela na neem.
{82981}{83081}Vzemite zemljevide, preverite radijske|zveze. Morda bomo 
dobili poloaj.
{84639}{84707}Kaj mu je? Je mrtev?
{84713}{84777}Ali je mrtev?|Kam boste z njim?
{84787}{84820}V hram.
{84834}{84895}Hram? Kaken hram imate?
{84901}{84938}Hram v bliini sve,...
{84948}{85034}...ki mu daje udobje in pot v raj.
{85070}{85140}To je dober hram,|kaj ne, efe?
{85176}{85240}Ne alim se.|Res se tako slii.
{85307}{85353}Oprosti, ker sem te udaril.
{85362}{85406}Bil sem zaskrbljen zaradi Troya.
{85412}{85445}Moj prijatelj je.
{85457}{85499}Noem, da se mu kaj zgodi.
{85517}{85617}Odpeljal me bo v Detroit|in mi nael delo.
{85624}{85657}Daj no, lovek.
{85776}{85825}Vem, da si mi hotel pomagati.
{85986}{86031}Hvala.|Nikomur se noem zameriti.
{86052}{86111}Pozabil si verska verovanja?
{86120}{86158}To ne gre tako.
{86195}{86226}Kako pa gre?
{86233}{86313}Poskrbim za vse, kar mi On naloi,|brez vpraanj.
{86319}{86383}Pred mene je dal zlato,|in sem ga vzel.
{86390}{86435}Tako gre to.
{86442}{86476}Pa zdaj?
{86500}{86551}Ne vem. Moram videti.
{86629}{86665}Kako si, Conrad?
{86671}{86707}Dobro.
{86797}{86830}To, danes, je bila moja odloitev.
{86853}{86940}e hoe, se lahko vrne.|Vzemi svoj del in ga zakoplji.
{86946}{86994}Jaz bom nael Barlowa.
{87044}{87084}Jaz hoem najti Troya.
{87090}{87143}Tukaj sem. Pripravljen sem.
{87283}{87329}Preglejmo kovke.
{87516}{87551}Pretel sem jih 79.
{87557}{87620}To pomeni, da jih 41 manjka.
{87628}{87686}Ostalo nam je okoli 23 milijonov.
{87692}{87806}Ni slabo za katastrofo. Seveda, e najdemo|Barlowa in ne 
konamo na vojnem sodiu.
{87825}{87860}Kako je z njo?
{87890}{87928}Kako je z vao punko?
{87957}{88023}Traumatizirana je. Kaj ste priakovali?
{88057}{88111}Konal sem poslovno olo v Ohiju.
{88134}{88208}Priel sem odpreti|nekaj hotelov pri Karbalu.
{88214}{88280}Skoraj sem jih odplaal,|ko se je zaela neumna vojna.
{88285}{88340}Vse ste mi zruili.
{88349}{88468}Zdaj se hoemo otresti Sadama,|pa nas zapusti Bush. 
Neverjetno.
{88586}{88620}Poglejte te ljudi.
{88626}{88649}Kje je zdaj Amerika?
{88656}{88694}Kje je zdaj vojska?
{88795}{88828}Ali imate radio?
{88838}{88881}Ni radia, ni vode.
{88907}{88973}- Kje je Barlow?|- Ujeli so ga.
{88983}{89012}Kam so ga odvedli?
{89017}{89090}V bunker Oaza. Poln je|Sadamove republikanske garde.
{89096}{89165}- Kje je to?|- 28 ali 30 km od tukaj.
{89170}{89218}- Peljite nas tja.|- Nimamo prevoza.
{89224}{89257}Hodili bomo, dokler ga ne najdemo.
{89263}{89306}Zakaj ne pokliete Marincev?
{89316}{89368}S im? Nimamo radia.
{89374}{89480}Ko bomo nali vozilo, se boste vrnite|in s helikopterjem 
prili po svojega loveka.
{89486}{89550}- Ne moremo.|- Zakaj? Tukaj imate veliko vojsko.
{89556}{89600}Ne smemo se vmeavati v upore.
{89605}{89686}Ubili smo Iraane,|prekrili mirovni sporazum.
{89694}{89725}Veste, kaj jaz mislim?
{89732}{89830}Kradete zlato.|Mi umiramo, a vi kradete zlato.
{89853}{89882}Motite se.
{89888}{89932}V puavi imajo|pol milijona ljudi.
{89938}{90018}Po zlato so poslali etverico?
{90025}{90062}Ne bi rekel.
{90110}{90199}Moramo najti naega loveka.|Koliko hoete za to?
{90217}{90265}Je zlato e zmeraj vae, da ga ponujate?
{90285}{90350}Edini razlog, da imate e te torbe je,|da smo jih mi pobrali.
{90382}{90419}Vzeli bomo svoj dele...
{90425}{90489}...in pomagali nesti vaega.
{90519}{90561}In najti naega loveka.
{90652}{90678}Amir Abdulah.
{90719}{90753}Archie Gates.
{90765}{90812}Odpeljali nas boste|na Iransko mejo.
{90839}{90926}e ne pridemo v begunsko taborie,|smo mrtvi. V Iranu je 
najblije.
{90931}{90973}Ne rabite nas.|Pot si lahko plaate.
{90983}{91047}Sadamovi vojaki ne bojo vzeli|Sadamovo zlato.
{91053}{91107}Edino monost imamo|z Ameriani.
{91113}{91155}Ne moremo vas peljati|na Iransko mejo.
{91162}{91190}Potem ne bo ni z dogovorom.
{91196}{91233}Bodi razumen, lovek!
{91239}{91259}Reili smo ti ivljenje!
{91266}{91318}- Tudi mi smo ga vam.|- Izgubili smo loveka zaradi vas.
{91324}{91394}Kakna korist imamo od tega,|e nas boste pustili, da nas 
pobijejo?
{91404}{91507}Velika demokratska vojska premaga grdega|diktatorja in rei 
bogate Kuvajtane,...
{91513}{91624}...vi pa greste v zapor, e nam|pomagate zbeati istemu 
diktatorju?
{91700}{91748}Videli ste|kaj se je zgodilo moji eni.
{91770}{91801}Poglejte mojo hi.
{91912}{91939}Kdo bo el?
{91948}{92005}Vsi, razen duhovnika. 55 nas je.
{92328}{92376}Smo reili kaj iz Hummerja?
{92424}{92461}Vigovo torbo.
{92593}{92618}Lepo.
{92684}{92725}Kateri in ima, brat?
{92732}{92771}Narednik prve klase.
{92777}{92813}Iz katere slube?
{92824}{92899}437. za civilne posle,|namenske vojske ZDA-a.
{92978}{93001}lovek moj...
{93025}{93081}...povej mi nekaj, OK?
{93104}{93166}Kaj mui Michaela Jacksona?
{93200}{93234}Kako to misli?
{93240}{93309}Kaj mui Michaela Jacksona?
{93393}{93492}Kaj mui Michaela Jacksona?
{93516}{93565}Razume moje vpraanje?
{93604}{93630}Nisem preprian.
{93636}{93673}Kralj popa.
{93737}{93763}Ja, Michael Jackson.
{93769}{93833}Bil je v Egiptu.|Videl sem sliko v asopisu.
{93838}{93927}Pozdrav z belo rokavico.|"Sem Michael Jackson v svoji hotelski 
sobi...
{93933}{94038}...z zmesarjenim obrazom."|ZDA so ga prisilile v to.
{94044}{94081}Ne bi rekel.
{94092}{94162}On je kralj popa| jebene bolane deele.
{94168}{94218}Sranje. Sem si je to naredil.
{94324}{94388}Ti si slep seronja, lovek.
{94410}{94464}Oitno je, da si je rnec...
{94470}{94556}...naredil belo koo in izravnal lase.|Ve zakaj?
{94562}{94587}Ne.
{94600}{94683}Tvoja jebena deela je poskrbela,|da rnec sovrai samega 
sebe...
{94689}{94776}...tako kot vi sovraite Arabce|in otroke, ki jih ubijate 
tukaj.
{94782}{94819}Jaz ne sovraim otrok.
{94825}{94901}- To je kriminal. Vojna je konana.|- Ti si kriminalec.
{94908}{94981}Prekrili ste mirovni sporazum|in ukradli zlato.
{94987}{95071}Noben ne ve, kje ste.|Vaa vojska ne ve.
{95077}{95163}Za dolgo te bom poslal v Bagdad.|Noben te ne bo nael.
{95281}{95332}- Ali jim ni pravzaprav vseeno?
{95338}{95424}Ali ni vojski vseeno za Irake otroke?|Se vraajo, da bi 
pomagali?
{95435}{95476}Ne, ne prihajajo.
{95816}{95852}Se bo tvoja vojska...
{95870}{95922}...vrnila pomagati tem ljudem?
{95938}{95982}Povej resnico, tipek.
{95990}{96034}Prihrani nam razoaranje.
{96040}{96081}To je resnica.
{96818}{96853}Ali boli?
{96892}{96954}Vpraal sem te nekaj! Boli?
{96961}{96997}Ja, boli.
{97031}{97087}Bombardirali ste mi druino.|Ali ve za to?
{97128}{97205}Razneslo mi je dom.|Celo ulico.
{97211}{97294}Mojo eno je zdrobil|jebeni kos betona.
{97307}{97350}Ostala je brez nog.
{97361}{97410}Morali so jih odsekati.
{97441}{97485}- Grozno.|- Kaj?
{97508}{97545}Rekel sem, da je to grozno.
{97552}{97648}Gospod!|Nisem ti e povedal groznega dela.
{97720}{97757}Moj sin...
{97773}{97828}Moj sin je bil ubit v postelji.
{97904}{97952}Star je bil eno leto.
{97961}{98024}Spal je z igrako,|ko so zaele padati bombe.
{98124}{98161}Jaz imam her.
{98183}{98224}Dobro za tebe, stari.
{98234}{98263}Ona je na varnem, v Arizoni,...
{98269}{98345}...brez bomb, betona|in vsega tega sranja.
{98363}{98406}Jaz nisem iz Arizone.
{98457}{98487}Koliko je stara?
{98516}{98552}En mesec.
{98562}{98596}Kako ji je ime?
{98657}{98686}Krystal.
{98692}{98772}Zakaj si mi povedal za Krystal,|lovek?
{98801}{98857}Zato, kar sva oba oeta.
{98881}{98942}Jaz nisem ve, frajer.|Se spomni?
{98964}{99009}Moj sin je mrtev.
{99069}{99159}Si lahko zamisli,|kaj bi util v srcu,...
{99165}{99211}...e bi jaz bombardiral tvojo hi?
{99331}{99366}Huje od smrti.
{99406}{99441}Tako je.
{99453}{99489}Huje od smrti.
{100196}{100296}Mislite, da je Amerika Satan?|Da je Satan?
{100396}{100418}Kaj so rekli?
{100424}{100472}Pravijo, da hoe salon.
{100485}{100556}- Koga?|- Salon. Frizerki salon.
{100562}{100591}Ti strie lase?
{100597}{100620}Ja.
{100644}{100762}Poglej, briga jih, e striejo Ameriane,|iite ali pa 
Sunite.
{100769}{100881}Hoejo se otresti Sadama|in iveti. Delati.
{101016}{101074}Zanima ga, e hoe ubiti vse Arabce.
{101081}{101111}Za to so nas trenirali.
{101117}{101215}Ne, niso zato.|Imamo Arabske zaveznike.
{101221}{101276}Ja, imamo Arabske zaveznike.
{101348}{101413}"Torej noe pobiti|vseh Arabcev?" pravi.
{101418}{101484}Ni konal srednje ole.|Brez ole je.
{101490}{101533}Ne govori tega naokoli.
{101633}{101745}- Kaj so rekli?|- Da ima grozno frizuro.
{101776}{101849}Troy me je tako ostrigel.|To je kureva frizura.
{101985}{102021}Amerika!
{102041}{102074}Amerika!
{102235}{102281}Amerika, dobrodoli!
{103296}{103335}- Zdravo.|- Pozdravlja te.
{103341}{103384}Z veseljem pozdravlja Ameriko.
{103390}{103432}- Hvala.|- Dobrodola, Amerika!
{103438}{103522}Vsi so dezerterji.|Zapustili so Sadamovo vojsko.
{103528}{103587}Pomagali so nam pri Karbali.|Dober lovek.
{103594}{103642}Dobrodola, Amerika!
{103762}{103837}Ne, prijatelj! Moki ne delajo tega.|Samo enske.
{103896}{103919}Zakaj?
{103925}{103969}To je njihov obiaj.
{103981}{104023}- Imate radio?|- Ni radia.
{104030}{104083}Se bo George Bush zdaj znebil Sadama?
{104089}{104119}To ravno ne.
{104125}{104151}estitam!
{104157}{104187}estitam!
{104193}{104276}Reci gospodu, da rabimo|nekakno vozilo.
{104747}{104785}Iz Kuvajta.
{105201}{105243}Naj te nekaj vpraam.
{105273}{105321}Ali Lexus izdeluje ta model?
{105327}{105367}Samo Infiniti dela kabriolete.
{105373}{105423}Ne Lexus. Samo Infiniti.
{105430}{105460}Samo Infiniti.
{105467}{105504}Ravno to sem rekel.
{105541}{105598}S temi avti se bomo borili|proti Sadamovim ljudem.
{105643}{105675}Kaj je smeno?
{105693}{105719}Ne morete jih vzeti.
{105725}{105818}Kako to misli? Uniili smo|Sadama. Vzeli jih bomo.
{105824}{105867}Mi smo vojska ZDA.
{105873}{105945}Vi ste trije civilisti brez Hummerja.
{105951}{106032}Denar rabimo. Nimamo denarja.|Za ivljenje, za hrano.
{106095}{106184}"Amerika vojska je velika. Imajo avione|in tanke. Mi nimamo 
niesar."
{106193}{106273}Posluaj me.|Skupaj bomo potegnili. Reci mu.
{106281}{106304}Drali skupaj.
{106315}{106376}Poglejte nas. Veliko ras.
{106391}{106465}Veliko nacionalnosti.|Sodelujemo.
{106471}{106511}- Reci mu, ef.|- Vsi drimo skupaj.
{106517}{106545}Zdrueno.
{106552}{106623}George Bush te rabi.
{106647}{106696}Pokaite, kdo ste.
{106762}{106795}Bush hoe tebe!
{106827}{106849}Hoe vse!
{106856}{106912}Ja! Ti in jaz, zdruena!
{106921}{106972}Borili se bomo. Jih bomo e pokazali Sadamu!
{107036}{107074}George Bush hoe tebe!
{107264}{107356}Sami si izborite svobodo!|Amerika vam bo sledila!
{107362}{107384}Cenite Boga!
{107390}{107457}Bog blagoslovi Ameriko|in svobodni Irak!
{107663}{107686}Svobodni Irak!
{107782}{107812}Svobodni Irak!
{107818}{107859}Kaj pravi, prijatelj?
{107865}{107901}Ne morem dati avtov.
{107940}{107977}Potem jih bomo pa kupili.
{108229}{108311}To je dobra glasba!|Judas Priest te bo razvedril.
{108317}{108388}Ne, od tega loveka boli glava.
{108394}{108422}Samo eno pesem.
{108428}{108506}Rabiva mirno klasiko.
{108513}{108549}Ne rabiva tega.
{108559}{108594}Rabi nekaj, da te umiri.
{108600}{108649}Pa ne mirne klasike.
{108668}{108701}Poskusi to.
{108934}{109023}Od Barlowe ene v Detroitu.|Morda imajo njegov poloaj.
{109037}{109081}Od ene v Detroitu?
{109106}{109144}Kaj, za vraga, je to?
{109163}{109257}Vojna je konana in jaz ne vem,|kaj se dogaja. Kaj se 
dogaja?
{109265}{109322}- Vojska me je upravljala.|- Mene tudi.
{109328}{109394}Poroati hoem o bistvu, ne o stilu.
{109400}{109431}Mislim, da ima veliko stila.
{109437}{109482}Mala kurba Cathy pravi, da sem stara.
{109488}{109526}Zato, ker je ljubosumna.
{109532}{109610}Prvi. Pametneja si od nje,|in to je prijetno.
{109616}{109681}In drugi. Prekrasna si.
{109687}{109778}Najlepa enska si na tej TV mrei.
{109787}{109871}Krasna koa. Prelepi lasje.
{109896}{109968}Lepo od tebe, no|v tem poslu je politika seks.
{109974}{110056}Vse je samo videz, seks in stil.
{110061}{110122}Veliko voditeljev me je pecalo,|a se jim nisem pustila.
{110127}{110210}Niti to, niti plazila se|nisem pred nikomer, za posel.
{110215}{110304}V puavo sem prila,|ker drugi niso imeli jajc za to.
{110403}{110509}Sadamovi vojski sem se prikljuil,|da prehranim druino.
{110515}{110551}Da kupim dobro hio.
{110568}{110616}Zdaj pa ne morem oditi.
{110640}{110699}Tudi jaz sem tukaj zaradi denarja.
{110716}{110757}Zvedel sem, da bova dobila otroka.
{110768}{110862}Ali ve, da so nas trenirali Ameriani.
{110869}{110899}Neumnost.
{110905}{110958}Kako pa misli, da sem se|nauil govoriti angleko?
{110964}{111000}Specialci so prili sem...
{111006}{111062}...da nas trenirajo za vojno|proti Iranu.
{111073}{111106}Kaj so te uili?
{111112}{111162}O oroju, sabotaah,...
{111169}{111197}...zaslievanju.
{111213}{111243}Sijajno.
{111266}{111353}Sama zguba je bila s tem, da je vaa vojska|prila v Irak, 
kaj ne?
{111371}{111439}Slial sem, da so se v Kuvajtu|dogajale grozote.
{111448}{111516}Da, grozote.|Nisem ponosen na to.
{111521}{111556}igava drava je bolana?
{111562}{111606}Morda je Sadam zelo nor.
{111612}{111667}Ampak, vi ste nori, ker ste|bombardirali cel Irak.
{111675}{111758}Preve bomb je norost,|ne reitev Kuvajta.
{111764}{111832}Ste prili reiti Kuvajtane?
{111841}{111869}Res?
{111988}{112045}Veliko ljudi na svetu je v teavah,...
{112052}{112100}...a se ne borite z vojno za njih.
{112106}{112148}Napadli ste drugo ozemlje.|To se ne sme.
{112154}{112193}Zakaj ne?
{112203}{112264}Ker svet ponori. Mora biti stabilen.
{112270}{112317}Zakaj? Zaradi tvojega kombija?
{112328}{112405}Ne, zaradi stabilnosti regije.
{112792}{112853}To je tvoja jebena stabilnost.
{113128}{113218}Reili bomo naega loveka in|se vrnili po zlato.
{113224}{113265}- In moje ljudi?|- Tako je.
{113310}{113344}Ponovimo nart.
{113380}{113405}Dajmo.
{113452}{113528}Bunker je zgrajen v steno.
{113534}{113616}Izgleda kot trdnjava.|Cesta pelje tam in ena poez.
{113622}{113729}Polna je Sadamovih gardistov.|Ne moremo jih premagati.
{113735}{113763}Preve jih je.
{113769}{113814}Edino ene stvari se bojijo.
{113820}{113850}To je pa?
{113857}{113885}Sadam.
{113920}{113959}Potem bomo to uporabili.
{113965}{114020}Ja, to bomo uporabili.
{114033}{114072}Ostani z mano.
{114116}{114161}Ti ostani z mano.
{114361}{114433}akaj. e enkrat|bi el skozi nart.
{114442}{114474}Boji se, kaj ne?
{114484}{114516}Morda.
{114529}{114608}Tako. Naredi tisto,|od esar se userje od strahu...
{114614}{114700}...in to ti da pogum.|Ampak za tem, ko to naredi.
{114734}{114814}To je neumno.|Moralo bi biti obratno.
{114820}{114848}Vem.
{114869}{114909}Ampak tako je.
{115893}{115917}Sadam prihaja.
{115923}{115991}Jezen je, ker ste ga pustili na cedilu.
{115997}{116037}Vse vas bo pobil.
{116071}{116110}Vse bo pobil.
{116197}{116219}O, Bog!
{116224}{116279}To je sranje.
{116285}{116344}Evo ga. Prihaja.
{116724}{116753}Sadam nas prihaja ubiti.
{118205}{118245}Trska se mi je zapiila.
{119525}{119568}Ti nisi s Sadamom.
{120408}{120427}Jebe to.
{120461}{120491}Daj, poakaj.
{120531}{120614}Jezusov ogenj, Jezusov ogenj.
{121849}{121872}Pridite.
{121891}{121921}Hitreje.
{122344}{122378}Sranje!
{123002}{123032}Si v redu?
{123039}{123086}Sranje, mrtev si.
{123325}{123357}Reve!
{123365}{123414}Gremo nazaj in jih pokonajmo.
{123442}{123501}Helikopter je tu, uspelo nam bo.
{123662}{123697}akajte! akajte!
{123869}{123901}Sranje.
{124270}{124319}Gremo, Amir, gremo.
{127195}{127229}Izginimo od tu.
{128115}{128149}Kje je Conrad?
{128312}{128340}Bodi previden.
{128751}{128783}Si dobro?
{128789}{128856}Kje je Conrad?|Kako se bomo vrnili?
{128862}{128923}- Rollsa imamo.|- Rollsa imate?
{129019}{129072}To je Infiniti kabriolet.
{129126}{129160}Mislim, da si v oku.
{129225}{129267}Infiniti kabriolet, kaj ne?
{129273}{129296}Tako je.
{129302}{129361}Dobro, dolgujem ti avto.|Nisem v oku.
{129372}{129398}Sigurno si dobro?
{129418}{129438}Ne premakni se!
{129469}{129505}Ne! On je z nami!
{129510}{129552}Ne ga ubiti! Z nami je!
{129577}{129636}- Ti si tisti z dekletom.|- Tako je.
{129651}{129681}Kaj dela tukaj?
{129688}{129753}- Pomagal je, da smo te nali.|- Priel sem ti pomagati.
{129776}{129833}V redu. Dober lovek si!
{129919}{129953}Neke ljudi vidim.
{129959}{130005}Ne vidim, kaj se dogaja.|Ne premikajte se.
{130011}{130066}- Kako je tvoja punka?|- Zdaj je na varnem.
{130072}{130132}Izvrstno! Sijajno!|Kako ti lahko pomagamo?
{130138}{130232}Peljite nas do meje, no|zdaj nas je ve. Rabimo ve avtov.
{130239}{130285}To ni problem. Mi bomo to uredili.
{130292}{130340}To moramo narediti.|Lahko nam uspe.
{130345}{130393}Ne vem. Veliko ljudi je to.
{130409}{130486}Ti izbiraj, koga bomo vzeli. Ostalim pa|povej, da morajo 
umreti.
{130492}{130569}Ker jaz tega ne morem.|Ti bo moral to narediti.
{130790}{130829}Uspel si, lovek!
{130844}{130876}Se mi je zdelo, da si to ti!
{130890}{130933}Kje si bil, jebem ti?
{131411}{131441}Kaj ima to na sebi?
{131448}{131476}Kaj je to?
{131482}{131546}Suknji.|Iraani so mi ga dali.
{131552}{131582}Nisem te prepoznal v tem.
{131589}{131626}Dobro mi stoji, kaj ne?
{131635}{131684}Poveljnik! Tvojo pomo rabiva!
{131705}{131729}Dobro sem.
{131741}{131773}Kam je zadet?
{131779}{131847}lo je skozi.|Mislim, da nad kljunico.
{131882}{131915}Kje je Jezusov ogenj?
{131921}{131986}Zdaj je povsod okli tebe.|Vse bo e dobro.
{131996}{132019}Vse bo e dobro.
{132025}{132060}V pekel grem.
{132066}{132106}Vse bo e dobro.
{132112}{132211}Me lahko odnesete v hram,|ki ti daje udobje in brie grehe?
{132217}{132278}Danes smo prav izbrali.
{132285}{132342}Dosti sranja s hramom.|Vse bo e v redu.
{132349}{132395}- Misli?|- Vem!
{132401}{132457}Gremo stran od tukaj.|Hej, major!
{132463}{132499}Bi lahko prosim pomagali...!
{132538}{132577}Sranje!
{133082}{133112}Kaj je narobe, lovek?
{133122}{133158}Lahko diha?
{133194}{133229} Lahko diha?
{133982}{134058}V prsih je zrak.|Drobi mu pljua.
{135095}{135135}Ali je tako bolje?
{135144}{135177}Bolje?
{135407}{135430}Konec je z njim.
{135508}{135569}Pritisk bo narasel vsakih 15 minut.
{135576}{135619}Odpri ventil, in ga zapri nazaj.
{135657}{135713}- Kako dolgo lahko to delam?|- Ne vem.
{135723}{135811}Morda 4 ali 5 ur, e|ne krvavi premono. Zdi se, da ne.
{136876}{136948}Rekel je, da hoe|v en hram.
{136962}{136997}Je to res mislil?
{137013}{137057}Tako mi je rekel.
{137076}{137148}Kerman v Iranu. Lahko gre z nami.
{137172}{137205}Potem ga vzemite s sabo.
{137254}{137317}V redu. Nesite ga tja.
{138260}{138357}Nali smo radio.|Zdaj lahko pokliete, major.
{138617}{138677}Bolo, tukaj brat Zajec.
{138695}{138729}V zapor bomo li.
{138742}{138826}Ne, ne bomo.|Bolo, tukaj brat Zajec.
{138832}{138862}Tukaj Bolo. Posluam.
{138868}{138896}Kje si?
{138902}{138957}Okoli 2 km od tabora.
{138963}{139002}Pripravljeni smo na bodeo krpo.
{139013}{139109}- Hoem vedeti, kam gremo!|- Dajte mir! Oddajam ifrirano!
{139116}{139140}Bolo, si slial?
{139147}{139184}Mislim da.
{139195}{139244}Kdo omogoa bodeo krpo?
{139264}{139296}Ti ga.
{139314}{139383}Ranjen otrok gre na bodeo krpo,|e bo vse v redu.
{139389}{139442}Ne, obratno je.
{139452}{139521}Oprosti, pozabil sem ifre.
{139537}{139609}Rabim 4 kamione in Hummerja.
{139615}{139687}To je veliko za tajno operacijo.
{139699}{139793}Govori z mojim prijateljem Teebauxom.|Vsak voznik bo dobil 
100 baksov.
{139801}{139840}Brat Zajec na 239 severno.
{139846}{139938}Dodaj ekipo za reevanje ranjencev.|Pripelji tudi novinarko.
{139945}{139991}V redu. Dajte mi dve uri.
{140130}{140177}To je tvoje.|Previdno ga skrij.
{141099}{141141}Dobro ga zakopljite.
{141153}{141270}Ko jih pripeljemo do meje,|bomo ugotovili, kako se vrniti.
{141277}{141362}223 severno je mesto, za katerega je povedala|njegova ena. 
Samo prazen bunker.
{141368}{141426}Naj zrana izvidnica pokrije|od 223 do meje.
{141432}{141466}Helikopterji bodo pripravljeni.
{141472}{141528}e so tam, jih ne bo teko najti.
{141534}{141566}Se strinjam.
{142263}{142291}Si v redu?
{142298}{142361}Ne jaz. Barlow rabi morfij.
{142367}{142417}Pomagaj mu.|Naj poskrbimo e zate.
{142753}{142819}- Ste nali zlato?|- Ne, smo pa pomagali veliko ljudem.
{142830}{142883}Zdaj jih moramo spraviti|ez mejo.
{142913}{143004}- Brez nae pomoi, jih bodo ubili.|- Zaprli te bodo zaradi 
tega.
{143010}{143058}Pusti to. Bomo videli, kaj se bo zgodilo.
{143394}{143440}Si preprian, da ne gre z nami?
{143446}{143494}Ne, boril se bom proti Sadamu.
{143558}{143580}Sreno.
{143746}{143793}Sedi.|Takoj bomo odli.
{143798}{143840}Vsi se usedite. Odli bomo.
{143846}{143879}Walter, si vse spoznal?
{143886}{143929}Walter, to je Kaied.
{145679}{145715}Kaj misli?
{145809}{145892}Do Irake meje bomo li z njimi.|Poskrbi, da pridejo na 
varno.
{145898}{145958}Potem se vrnemo v kamione|in odidemo.
{145969}{146013}V redu, naredimo to.
{146105}{146195}Brez oroja.|Samo ameriki vojaki z orojem.
{146325}{146378}Smo tik pred...
{146384}{146492}Snema? Smo 25 metrov stran|od Irake nadzorne toke...
{146498}{146546}...na meji z Iranom.
{146558}{146665}Smo tik pred odhodom iz tega|obmoja do Iranske meje.
{146682}{146718}Ograjena je z bodeo ico.
{146725}{146808}Tukaj so moki, enske in otroci,...
{146814}{146905}...Iraki begunci, ki beijo v Iran.
{146911}{146977}- Naj poskrbijo za Conrada.|- Ne skrbi.
{147076}{147170}V bunkerjih smo videli|veliko Irakih vojakov.
{147176}{147217}Drite se skupaj.
{147279}{147328}Premikamo se mimo nekakne nadzorne toke.
{147334}{147389}To je krenje Amerike politike.
{147395}{147464}ZDA so prekrile podporo.
{147589}{147625}Rez. Gremo e enkrat.
{148217}{148311}Dezerterji ste in krite politiko ZDA.
{148319}{148343}Ujeti ste.
{148351}{148398}Hitro! Gremo!
{148408}{148463}Prili bomo,|preden nas bojo zaustavili!
{148694}{148759}Ujemite jih!|Umaknite se stran od beguncev!
{148824}{148856}Gremo!
{148925}{148949}Pridi.
{148955}{149004}Daj mi roko. Pridi!
{149018}{149046}Pazi!
{149052}{149076}Ujet si!
{149082}{149130}Pomagaj mi te ljudi spraviti mimo!
{149215}{149243}Ne!
{149250}{149288}Naj jo spravim mimo!
{149318}{149342}Naj jo spravim mimo!
{149375}{149434}akajte! Spustite jih samo skozi prvo!
{149448}{149504}Odpreti moram ventil v pljuih.
{149544}{149598}Poglej, kaj se dogaja!|Pustite jih, da grejo mimo!
{149605}{149670}- Pomagajte jim, da grejo mimo!|- Ne moremo!
{149676}{149735}Pomagajte jim, da grejo mimo,|pa bom el takoj z vami!
{149743}{149787}Gremo! Z nami gre!
{149889}{149946}Pobili jih bodo,|e jim ne bomo pomagali mimo!
{149954}{150008}Zakaj to delate?|Pobili jih bodo!
{150017}{150120}Begunci ne bodo prili ez mejo.|Obkroili so jih...
{150213}{150239}Pustite jih, da grejo mimo!
{150245}{150298}To ni naa naloga!|To ni tvoje mesto!
{150303}{150352}Kaj je narobe s tabo?|To bi moral vedeti!
{150358}{150425}To ni na problem. Jasno?
{150432}{150476}Dezerter si in si ujet.
{150482}{150560}Pustil bo, da jih pobijejo?|To ni v redu.
{150697}{150729}Zapirajo jih!
{150736}{150758}Ne morem dihati!
{150764}{150840}Ti si zajebal mene,|zdaj si ti zajeban. Utihni!
{150885}{150915}Moram priti do tega!
{150922}{150957}Dajte mu zdravniko pomo!
{150962}{151016}To ni na problem!
{151023}{151055}Mono pretirava!
{151061}{151095}Poglej ga!
{151104}{151163}- Ne doseem ventila.|- Ne more dihati!
{151170}{151199}Spredaj mu zavei roke!
{151204}{151229}Umrl bo, e ne bo...
{151235}{151304}Ne skrbi za njega!|Brigaj se zase!
{151419}{151473}Kaj za vraga je to?|Izklopi kamero!
{151479}{151540}- Kamera je vredna 70.000 $!|- Kaj delate tukaj?
{151547}{151571}Imam odobritev...
{151621}{151660}Umrl bo!
{151751}{151781}Osvobodite ga!
{151788}{151858}- O tem moram poroati!|- Ne dela ve za vojsko!
{152389}{152469}Samo pomagati bi jim morali.|Manj od 30 metrov!
{153019}{153058}Nali smo zlato.
{153093}{153119}Kaj?
{153136}{153212}- Kuvajtsko zlato. Imamo ga.|- Sere.
{153262}{153298}Primi to torbo. Daj mi jo!
{153304}{153326}Prinesi torbo.
{153672}{153730}- Koliko imate?|- 23 milijonov.
{153736}{153764}Kje je?
{153772}{153809}Najprej spravi te ljudi mimo.
{153815}{153860}Pomagali so nam ga najti.
{153871}{153986}Dogovorili smo se. Vojako spotovanje.|Ne smemo jih 
zajebati.
{154043}{154097}Daj. Vrni zlato.
{154119}{154188}Rei begunce. Postani zvezda.
{154284}{154319}Pridi, Doug.
{154547}{154592}Kdo je tukaj glavni?
{155247}{155300}Ujeti ste. Na vojako sodie greste...
{155306}{155365}...in pripeljali nas boste do zlata.
{156745}{156868}Archie Gates, Troy Barlow in poveljnik|Elgin so bili astno 
odpueni...
{156877}{156993}...zahvaljujo poroanju|Adriane Cruz.
{157113}{157223}Poveljnik Elgin je zapustil zrano in el delati|z Archiejem 
Gatesom.
{157324}{157432}Archie Gates je postal vojaki svetovalec|v Hollywoodu.
{157623}{157739}Troy Barlow vodi lastno prodajalno tepihov| v Kaliforniji.
{157805}{157884}Irak je vrnil zlato Kuvajtu,...
{157890}{158008}...kjer so trdili, da ga nekaj|manjka.



